Походу, подобные строит. инструменты шли всегда "треугольником" четвёртый провод играл роль заземления.
Таким моторчикам надо , для уверенного старта, не менее 100мкФ. Есть рассчёт для этого.
Вот классная древняя книжечка Торопцев Н. Д "Трехфазный асинхронный двиг. в схеме однофазного включения, с конденсатором"
http://www.fayloobmennik.net/4320685
У меня такая бумажная есть, выручала не раз.
А вообще я сделал один раз, на всю жизнь, преобразователь. Из однофазной сети -- в трёх фазную. Ещё лет 35 назад, когда впомине не было бытовых частотников. Запускает (и держит в "почти" рабочей нагрузке) любой моторчик на 1-2 квт
Схема из "Моделиста-конструктора" 1972год №4 . В он-лайне есть скрины станиц.