Цитата:
Сообщение от predsedatel
"Добро пожаловать на юг" https://rezka.ag/films/foreign/5001-...at-na-yug.html Добрая смешная комедия, в стиле ЛуиДеФюнеса только итальянская, сделана для внутриитальянской аудитории и изучения итальянской культурьі язьіка. Небольшое введение перед просмотром: диалектьі как минимум два в италии и действительно очень отличаются от обьічного итальянского, язьік такой ето как у нас поехать на закарпаття, на севере живут багаче (сьірьі знаменитьіе но вонючие) на юге беднее (сьірьі обьічньіе типа мацарельі и козьи) , лимончела,лимончини -итальянская водка. Юг действительно криминальньій и безбашенньій. |
Калька с "Бобро поржаловать" французского
"Бобро поржаловать" смотрел в каком-то смешном переводе - чуть животик не надорвал,
а потом стал пересматривать и найти не могу тот самый классный, вроде одноголосый был, всё остальное не дотягивает и укр тоже не прёт
